Kärlekens broar

Kärlekens broar

Författare: Gh. Reza Abiazi (Ahura)
Fri tolkning till svenska: Sören Lindmark
ISBN: 978-91-99-10971-8
Utgivningsår: 2026 / 1404
Förlag: Kitab i Arzan, Stockholm
Tryck: Sverige – Första upplagan

Om boken

”Kärlekens broar” är en tvåspråkig diktsamling av Gh. Reza Abiazi (Ahura), där poesin rör sig mellan två språk och två kulturella rum. Genom en fri tolkning till svenska av Sören Lindmark skapas en parallell läsupplevelse där både originalets ton och en ny språklig dimension får plats.

I denna samling framträder kärleken inte som en enkel känsla, utan som en inre process – en rörelse mellan sår och mening, mellan individ och relation. Varje dikt fungerar som en bro; ett försök att passera från tystnad till uttryck, från ensamhet till förståelse.

“Kärlekens broar” är ett möte mellan språk, erfarenheter och perspektiv – där orden befinner sig i gränslandet mellan översättning och nyskapande.